...als ich mir ganz verwundert
di e alten, zerkratzen Schallplatten meines Vaters mit Mario Lanzas "'O sole
mio" und "Non ti scordar di me" anhörte, konnte ich nicht ahnen, wie
sehr diese später meinen Lebensweg beeinflussen würden, oder daß
mir selbst eines Tages die Gelegenheit geboten würde, diese Lieder
aufzunehmen. In der Auswahl dieser Stücke sieht man jenen frühen
Einfluß wiedergespiegelt, aber auch die spätere Inspiration, die
mir durch den Gesang von Bjoerling, Caruso, Schip und anderen offenbart
wurde.Es gab jedoch keinen größeren Einfluß für mich als die reine Liebe zum Gesang, die mich an der Dreistädteoper umgab. Dort war es, wo ich als Fünfzehnjähriger so viele meiner liebsten italienischen Opern kennen- und schätzen lernte und wo mir meine Lehrer vor allem eines beibrachten: daß der Kern eines Liedes in der Kommunikation liegt.
In all diesen Meisterwerken zeigen uns die großen Komponisten recht deutlich, wie gut ihr Verständnis dieser Kommunikation ist. Sie locken den Sänger und den Zuhörer gleichermaßen auf eine einzigartige Reise, indem sie unsere Herzen mit intensiver Leidenschaft aufwühlen, uns mit Freude zu den höchsten Höhen erheben und unsere Seelen mit tiefster Trauer rühren. Für mich kommt das Singen ganz vom Herzen und ich glaube, daß Sie beim genauen Zuhören die Verwunderung verstehen und miterleben werden, die ich als kleiner junger vor der Hi-Fi Anlage meines Vaters verspürte.
-Richard Leech
